Elena: Nemôžme dôverovať Rebeke s tým,že sa neobráti proti nám.
Damon: Oh,vážne?Pretože upíri sú vždy spoľahliví.
Elena: Bonnie mala pravdu.Rebeka je možno teraz naštvaná na Klausa,ale je to jej brat.
Damon: A k tomu je to klamár,vrah svojej vlastne matky,ktorý vlastní dýky.Prilbica modrá je pripravená.
Elena: Existuje veľa vecí,ktoré sa v tomto pláne môžu pokaziť.Veľa ľuďom sa môže stať niečo zlé.
Damon: Nuž ja mám prichystaný aj tajný záložný plán.
Elena: Naozaj?Aký plán?
Damon: Ak by som ti ho povedal,nebol by už tajným.
Stefan: Musím si požičiať tvoju kravatu.
Damon: Veď máš svoje vlastné kravaty.
Stefan: Mám 162 rokov a idem na ples stredoškolákov,potrbeujem lepšiu kravatu.
Elena: A čo keby si nešiel?
Stefan: Som ovplyvnený,aby som ťa chránil.A ak ide o tvoj vzťah ku školským tancom,je to celkom tragické.S trochou šťastia môžeš byť zavraždená ako kráľovná plesu.
Elena: Ja viem ako sa to robí!Alaric ma to naučil.
Damon: Elena,čo ak ti táto vec vybuchne do tváre,tak si pamätaj,že iba jednému z nás sa rany zahoja rýchlo.
..
Preklad by: http://upirske-denniky.blog.cz/









































těšim se :-)