Klaus: Chceš aby som ti vrazil dýku do srdca?
Kol: Opäť sa vyhrážaš dýkou? Nemáš v zálohe iné triky?
Klaus: Vrát sa späť k obdivovaniu samého seba.
Kol: A kto si ty? Môj otec?
Klaus: Nie, Kol. Ale si v mojom dome.
Kol: Takže by sme zrejme mali ísť odtiaľto preč.
Caroline Dries: Všetci z Pôvodných boli naozaj prepustení z rakiev, takže dostaneme šancu spoznať Klausových zostávajúcich súrodencov - Finna a Kola. A taktiež uvidíme aj jeho matku Esther, ktorá je Pôvodná čarodejnica.
Elena: Prosím, pripojte sa k rodine Mikaelsonových dnes večer približne o 19:00 ku koktailu a oslavovaniu.
Damon: Nestačí im, že sa presťahovali do mesta, teraz chcú darčeky do ich nového domu?
Caroline Dries: Esther sa rozhodne usporiadať veľkú slávnosť, bál pre celé mesto. Dorazia tam všetky naše postavy a každý vyzerá prekrásne. Majú na sebe róby a obleky…
Julie Plec: Je to podivná a spletitá situácia, pretože rodina Pôvodných sa presťahovala do Mystic Falls a tým pádom nad ním prevzala kontrolu. Teraz oni organizujú veľké akcie, oni diktujú podmienky, oni určujú pravidlá. A pre Elenu nie je veľmi bezpečné, keď vstúpi do tejto celej situácie, pretože si chce pohovoriť s Pôvodnou čarodejnicou.
Elena: Neodídem, kým nezistím, čo odo mňa Esther chce, takže…pôjdeme?
Julie Plec: Bratia Salvatoroví, ktorí už vedia o bozku medzi Elenou a Damonom a všetkými hriešnymi vecami, ktoré sa odvysielali, majú obaja záujem byť osobnými strážcami a ochrancami Eleny na tejto akcii. Pre nich to tiež nie je veľmi dobré.
Kol: Opäť sa vyhrážaš dýkou? Nemáš v zálohe iné triky?
Klaus: Vrát sa späť k obdivovaniu samého seba.
Kol: A kto si ty? Môj otec?
Klaus: Nie, Kol. Ale si v mojom dome.
Kol: Takže by sme zrejme mali ísť odtiaľto preč.
Caroline Dries: Všetci z Pôvodných boli naozaj prepustení z rakiev, takže dostaneme šancu spoznať Klausových zostávajúcich súrodencov - Finna a Kola. A taktiež uvidíme aj jeho matku Esther, ktorá je Pôvodná čarodejnica.
Elena: Prosím, pripojte sa k rodine Mikaelsonových dnes večer približne o 19:00 ku koktailu a oslavovaniu.
Damon: Nestačí im, že sa presťahovali do mesta, teraz chcú darčeky do ich nového domu?
Caroline Dries: Esther sa rozhodne usporiadať veľkú slávnosť, bál pre celé mesto. Dorazia tam všetky naše postavy a každý vyzerá prekrásne. Majú na sebe róby a obleky…
Julie Plec: Je to podivná a spletitá situácia, pretože rodina Pôvodných sa presťahovala do Mystic Falls a tým pádom nad ním prevzala kontrolu. Teraz oni organizujú veľké akcie, oni diktujú podmienky, oni určujú pravidlá. A pre Elenu nie je veľmi bezpečné, keď vstúpi do tejto celej situácie, pretože si chce pohovoriť s Pôvodnou čarodejnicou.
Elena: Neodídem, kým nezistím, čo odo mňa Esther chce, takže…pôjdeme?
Julie Plec: Bratia Salvatoroví, ktorí už vedia o bozku medzi Elenou a Damonom a všetkými hriešnymi vecami, ktoré sa odvysielali, majú obaja záujem byť osobnými strážcami a ochrancami Eleny na tejto akcii. Pre nich to tiež nie je veľmi dobré.
Preklad by the-vampire-diaries.org









































Už zítra